Cutie Pie
Episode 39
What are you doing? Why are you taking pictures of me sleeping?
That’s great one!
It’s really pitiful.
What a waste that I’m the only one to see it. Wow!
Erase it while I’m telling you nicely.
Why would I do that?
Neener- neener- neener.
Really!
Im Ba Ni, I’m here.
I’m going to show it to Young Kwang.
You can’t!
Why can’t I? Let go of me.
I don’t want you to! Give me that.
I will if I want to. Let go!
Really!
No.
Give me that.
Young Kwang, take this. Take it. Take it.
I said to give it to me.
It’s mine.
Young Kwang, catch this!
Im Ba Ni!
You’re not kindergarteners. Why are you playing with dolls?
It’s different than dolls for babies. These are Julie dolls.
They’re really popular with the 6th- grader unnies.
You can put makeup on them. And there are lots of pretty clothes for them.
That’s so childish.
Do you want to play with us, Yoo Na?
If you really want me to, I’ll play with you.
Don’t you have to go to Academy?
I go every day. I can miss one day.
Does it feel okay now?
Oh, that hurts!
I don’t think you’ll be able to walk on it.
Why did you push me down the stairs?
In all honesty… I didn’t really push you.
You’re always using violence.
That’s why you don’t have a boyfriend.
You were the one who started it.
I was sleeping but you took my pictures…
I have to go to school and I have lots of other commitments.
What are you going to do about it? Take responsibility for this!
Why don’t you stop now?
I’ll carry you around on my back.
Omo!
There.
What are you doing?
Think of me as a human taxi and just tell me.
I’ll take you where ever you need to go.
No! No!
What?
I caused you to be hurt.
So I’ll carry you on my back. I will.
That’s not right for a guy and a girl to do.
That’s not right so get down.
Get down. Down.
You’re the one who pushed me down the stairs?
Is this called giving me the disease and the remedy?
Are you… saying you’ll carry me on your back to give me a hard time?
What a witch. Do you think your sister is like you?
Hello Teacher.
Pardon? Yoo Na didn’t attend Academy today?
I’m home.
Where have you been?
What do you mean where? I was at the Academy.
Mom, I need some spending money.
- There’s something I want to buy. - You played hooky from Academy!
Don’t you know I hate lies the most?
That hurts.
It’s normal for kids to do that. Why are you hitting her?
Ji Won, take a look at this.
Omo! Our Joon got first place in a writing contest.
Since you won an award, Mom will buy you a present.
Is there anything you want?
No. I’m fine.
What about me? Why aren’t you giving me a present?
What good did you do for me to give you a present?
Joon doesn’t attend any academies but always comes in first.
Yet you play hooky from Academy! Learn from Joon, please!
Why are you always picking on me?
If you love Kim Joon so much, make him your real son!
Why do you treat her that way? Move out of the way.
Yoo Na! Yoo Na…
Yoo Na. Yoo Na.
What’s wrong? Did something happen?
Yoo Na is driving me crazy.
Hey! Unni!
What? Do you need something?
I have to go to the bathroom.
Be careful. Careful.
You’ve gotten so big. Phew.
- Just a minute. - Why?
Go back to the bathroom.
Why?
I forgot to wash my hands. Go- go- go!
Just a minute!
What?
I’m thirsty. Take me down to the kitchen.
I’ll get it for you. Some water…
Water, milk, or juice… I don’t know what I want to drink.
I’ll decide when I get there. Go- go- go!
Oh, really!
Yoo Na, what happened earlier…
How nice for you. All the adults adore you.
How can you say that?
They only love you and only buy presents for you.
I want a Julie doll.
Julie doll?
Forget it. Don’t worry about it.
Yes, come in.
Are you busy, Mom?
Not at all. What brings you here?
You said you’ll buy me a present for getting an award yesterday.
I did say that.
Did you think of something you want?
- Yes. - What is it?
Ta- da!
This is a gift from me to you.
How did you…?
It’s a secret from mom and dad.
I lied and said this was what I wanted.
I’ll accept it for your efforts.
Seeing you happy with it makes me happy.
But what good does this do?
Huh?
She needs clothes and friends, and a house to live in.
There are lots of people without homes.
What do you mean a house for a doll?
Don’t be so greedy, Yoo Na.
I thought you were my older brother. You can’t do that much for your sister?
What do I have to do?
Do well on your test and win another award.
And then tell mom to buy you something else.
You can do that much for me, can’t you?
Are you using the correct exposure?
If you don’t, the trees in the back won’t look right.
Im Yeo Jin, move up a little.
That’s the way.
That’s right. Go- go- go.
That’s it. Now get down a little more.
Just a little bit.
That’s nice.
Perfect.
Empty Shell Sisters, what are you doing?
Professor, what happened was…
You’re always missing classes so what’s with all this?
If you’re not feeling well, go home.
Oh! Thank you!
No, I can’t miss my classes.
And this is my favorite subject.
Hey, Im Yeo Jin... forward!
Let’s try over there. Go- go!
Keep up your good work.
Hurry up.
Are you finished?
Almost.
[Day of Math Competition]
Do well on your test and win another award.
And then tell mom to buy you something else.
Congratulations.
Thank you.
That Joon... what is he going to be when he grows up?
What about Joon?
Did something happen to Joon?
The kid keeps asking for dolls… as a boy.
Joon?
Joon isn’t the type to like dolls.
I think I need to divert his attention to other things.
Father, please help me.
Joon, do you want to go outside and play baseball?
Here. Strike!
This is so much fun.
Look at this. Don’t you want to do this instead of playing with dolls?
No.
Then how about this?
Ta- da!
Grandpa bought this for you.
You spent money to buy that?
Why didn’t you use it on a doll instead?
You rascal!
You don’t know how much fun it is to play with this.
What do you think? Isn’t that fun?
Give it a try and see.
I like dolls, Dad.
They’re so pretty.
Kid, what’s so pretty about this?
How can a boy like dolls?
Come, come. We did all we could.
Let’s respect his taste. Come.
I’m sorry, Dad.
I have to do this for Yoo Na.
Yeo Jin, aren’t you feeling well?
Did someone beat up on you?
It’d be better if that’s what had happened.
That witch Ba Ni!
How can she look around all 10 floors of a department store?
I brought some chicken. Let’s go in there and eat this.
That sounds yummy.
Dr. Lee is the best!
Wait for me.
Chicken…
Oh, really!
What now?
I have to go somewhere. Hurry over here.
Really! Oh, really!
Where do you have to go now?
A club.
Put me on your back.
With your leg like that, how can you go to a club?
Today’s Club Day. It’s only once a month.
Do you want me to miss it because of you?
Ba Ni, I’m about to die.
I have no feelings left in my legs.
What does that have to do with me?
Why, you!
I don’t care. I did all I could.
If you want to go, go by yourself.
Acting so good and saying you’ll carry me on your back.
I knew this was going to happen.
I don’t care.
Yeah, Young Kwang.
I don’t know. Unni won’t take me there.
Will you come get me?
Then what am I going to do?
Fine. Fine. I’ll take you.
I’ll go. Let’s go, okay?
It’s no fun.
What’s wrong?
There are Jin, Sun, Mi for Miss Korea.
Do Re Mi for Piano.
There are 3 for everything but I only have 2 of these.
What?
I wish there were one more so they won’t be so lonely.
Joon, will you enter just one more competition?
There aren’t any more competitions for me to enter.
Yoo Na, why are you so obsessed with these dolls?
It’s because I feel so lonely. Don’t you know how I feel?
After we became brother and sister, I’ve felt so empty inside.
They were a source of strength to me.
If I had just one more doll, I think I’ll be really happy.
Why don’t you enter the athletic competition.
I don’t do well in races. That’s pushing it.
I thought you were my older brother.
You can’t do that much for your sister?
Forget it then.
Then this is the last time.
There aren’t any more dolls after this.
Okay. I promise.
After this one, I’ll get off of dolls.
For real? Promise.
Joon, Fighting!
Get ready!
Get set!
My name is Kim Joon.
I spent 10 years being studious and have never, even once, cheated.
I have not once disappointed the adults.
And I have never done anything to be ashamed of.
But today, for one girl, I’m going to do that to come in first place.
Do it right.
Where are we going?
What are you doing? I was having fun.
I have to go to the bathroom.
Hey!
Hey, what’s with this?
Oops. My leg is all better now.
Why, you!
Did you do it on purpose? You were just giving me a hard time?
Fine. I’m sorry.
Satisfied?
You get down from there.
Let go.
Let go!
You little pea-sized brat.
Do you know what I went through because of you?
So why did you upset me in the first place?
You act like a goody-two-shoes when other people are around.
But when we’re alone, you're always violent to me. So I wanted to get back at you.
What are you going to do about it?
You deny doing anything wrong to the end.
Here, take this! Really!
Hello, Sisters!
Get in. I’ll take you home.
What? She was fine but was lying about it?
That’s what I said.
I had no idea and even borrowed a car tonight.
Im Ba Ni… what a witch.
She’s so awful.
But Noona, people are so funny.
That Ba Ni really is a terrible person.
And she treats me horribly also.
But strangely, I’m falling harder and harder for her.
Are you shocked?
It just happened like that.
Isn’t it ridiculous?
I see.
What about Ba Ni… how does she feel?
She said she’s not into me. But I don’t care.
I just care for her.
Oh, I wish things will work out with Ba Ni,
and with you… as business partners.
Young Kwang, can you let me out here?
Here? Why?
I forgot that I had to go somewhere.
Where is it? I’ll take you there.
It’s okay. It’s nearby. I can just get out here.
I’ll get going.
Be careful. I’ll see you tomorrow.
What are you saying? What do you mean you want to quit the shopping mall business?
There’s my work at the clinic and now that the family has gotten bigger,
I have to help out at home.
It’s too hard to continue.
I’ll work harder.
Business is just starting to be good.
No. My mind is made up.
You can take your time paying me back.
How can you do this?
I started this because I trusted in you.
Try to do it on your own.
I have to attend classes and… I can’t do this alone.
Noona, please give me a break. Hm?
You’re a good person.
Lee Young Kwang, I don’t want to be good.
What?
What does it mean to be good?
No matter how much people make fun of me, use me, break my heart… I should just smile?
Good people don’t smile all the time because everything is always good.
It’s just as hard, just as painful, and hurts just like for everyone else.
But they just hold it in.
Noona.
So don’t look down on me for being good.
Noona!
I like you!
Be careful so Yoo Na doesn’t have a baby sibling.
We have to stop them from making a baby.
Do you think you can make it right now?
Make what? A baby!
I really like you.
Are you playing with me?
The reason noona was crying was because she was rejected by my brother?
Did the professor hit you?
Where is your brother? Where did you hide him?
Why did you hit my daughter?